Des flamands chez les verts, help from belgique!

[xela]

salut,

j'ai l'occasion d'acquérir un ampli qui m'est très cher, le soucis est qu'il se trouve à 3h de chez moi chez nos voisins Belges.

le vendeur parle néerlandais on arrive à communiquer via les translations google mais il n'est pas très réactif, hier son dernier mail c'était pour me dire qu'il est over booké et qu'il faut récupérer l'ampli chez lui, je lui est répondu si il pouvait expédier mais cela me semble trop lui demandé.

alors je me retourne vers vous quelques fois si une personne pouvais me simplifier la transaction et me récupérer l'ampli et me l'expédier ou me le rapprocher

A+
ALex

[oreillehabile]

Il est de la région Bruxelloise ?

[xela]

slt
un peu plus au nord à hasselt

[oreillehabile]

Zut c'est pas Bruxelles ! Je suis à vélo ou transport en commun d'où la question du lieu...Hasselt c'est plus ou moins cinquante kilomètres de Bruxelles donc colis...heu...pas possible. Flamand en écris je fais pas mieux que le traducteur, en oral la débrouille fait que ça va.
C'est pas grand chose, mais si je peux faire...qui te facilite la transaction...dis-moi quoi.

[xela]

arfff!!

sympa la proposition
je peux peut-être lui demander si il serait ok pour te déposer l'ampli chez toi?

[oreillehabile]

Je te passe mes coordonnées.

[xela]

yep  

ALex